Grand-mère.
C'est moi.
C'est moi, Tae Yong.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers Team@Viki
De quoi parlez-vous ?
Qu'êtes vous ?
Vous nous avez approchés volontairement depuis le début...
Arrête ça.
Arrête.
Laissez-nous seuls.
As-tu...
Tu as dit que tu étais Tae Yong ?
Que tu es mon petit-fils...
Tae Yong
est-ce exact ?
Oui, grand-mère.
C'est vrai ! Il n'est pas possible que...
Je n'aurais pas pu te reconnaître.
Comment ne puis-je pas te reconnaître ?
Mon Tae Yong !
Tae Yong.
Oh, mon enfant !
Parlons.
Bak Ha ! Vas-tu aller en Amérique ou pas ?
Unni.
Ce n'est pas important en ce moment.
Que se passe-t-il ?
J'ai couru ici après avoir entendu qu'il avait perdu conscience.
Ce n'est pas la question. Tu apparais de nouveau en prétendant être son tuteur.
Pourquoi toi et moi, nous emmêlons-nous tout le temps ? Pourquoi apparais-tu devant moi, encore et encore ?
Mon apparition devant toi...
est-ce si horrible pour toi ?
Tu sais aussi...
que je sors avec cet homme à l'intérieur.
L'homme dans la chambre du patient.
Je lui ai menti.
J'ai aussi menti à la présidente.
J'ai menti au sujet de ma famille.
Je n'ai pas une mère qui vend du poisson sur le marché. Je n'ai pas de soeur avec un nom qui soit différent.
Ma mère est une professeur d'Université Britannique.
Je suis née dans une famille normale et ai grandi normalement.
Je vais l'épouser à coup sûr.
Tu comprends ce que je dis, non ?
N'apparais plus jamais devant moi. S'IL TE PLAÎT !
C'est pour ça que...
tu m'as dit de retourner en Amérique ?
N'as-tu pas reçu mon argent sous cette condition ?
Ai-je tort ?
N'as-tu pas besoin de mon argent ?
Non.
Dépêche-toi !
Tiens ta promesse !
Pourquoi es-tu si surprise ?
Bien...
Pourquoi es-tu venu ici ?
Grand-mère cherche le tuteur.
Elle vient juste de partir chez elle.
Pourquoi ?
Grand-mère veut amener ce gars à la maison.
Je lui dirai.
Est-il sortant maintenant ? Allons-y.
Professeur Song !
Vos cheveux sont plus brillants chaque jour.
Ils sont si désirables.
La chose appelée shampooing...
lave proprement mes cheveux avec cette mousse.
C'est pour ça.
Je vois.
Vous voyez juste une chose et en comprenez dix.
Vous êtes si intelligent.
Chef de la Garde Wu,
voulez-vous que j'arrange vos cheveux aussi ?
C'est bon.
Comment se fait-il que vous veniez seule ?
Becky a dit que vous alliez chercher le Prince Héritier.
Ce gentleman est allé dans une belle maison.
Vous avez seulement besoin de vous inquiéter pour vous.
Maintenant, vous trois avez besoin de reprendre vos esprits.
Quel est le problème avec vos cheveux ?
Les personnes d'en bas se plaignent que leur évacuation est bouchée.
Ceux qui vous voient, pensent du mal de vous parce que vous avez l'air bizarre.
Pourquoi gardez-vous votre coiffure comme ça ?
Sachez juste que nous irons couper vos cheveux à la première heure demain.
Ici ! Demoiselle Bak Ha !
Mon dieu !
Je ne peux pas vous pardonner.
Comment osez-vous me dire de couper mes cheveux ?
Même si c'est Bak Ha...
Je vais vous étrangler.
Si vous voulez couper mes cheveux,
vous devez d'abord couper ma tête !
Le lit est prêt pour le Jeune Maître, Présidente.
Avec les pyjamas,
la salle de bain est organisée pour sa douche, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai tout fait en fonction de votre demande.
Bon travail. Maintenant vous pouvez aller vous reposer.
Bonne nuit, Mme. la Présidente !
Bonne nuit, Jeune Maître !
Tae Yong !
Prenons notre temps et parlons demain.
Repose-toi juste ce soir.
Va dans ta chambre...
Et passe une bonne nuit de sommeil !
Fais vite !
Oui, grand-mère.
Que diable ?
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers Team@Viki
Yong Tae Yong !
Tu es définitivement ma réincarnation.
Comment se fait-il que ton corps ait disparu...
et pourquoi est-ce moi, qui suis censé être venu ici de Joseon ?
Es-tu mort ?
La personne qui m'a appelé ici...
est-ce toi ?
Tu veux que j'achète la chambre sur le toit ?
Je te rembourserai, halmoni !
Halmoni a trop perdu.
Est-ce trop...
cher ?
Ce n'est pas difficile de t'acheter la chambre sur le toit, mais
tu m'as dit que jusqu'à ce que ta mémoire soit complètement revenue...
tu vivrais dans cette chambre sur le toit.
C'est pourquoi je dis que je perds beaucoup.
Je te rendrai ta gentillesse !
Rendre ma gentillesse ? Pour ton halmoni ?
Bien !
Je comprends que tu veuilles vivre dans la chambre du toit.
Mais...
J'ai une condition en t'achetant la chambre sur le toit.
Tes...
cheveux qui ressemblent à du varech...
doivent être coupés courts.
Pas les cheveux, sûrement pas !
S'il te plaît, pas de coupe de cheveux.
Une fois tes cheveux coupés,
alors je t'achèterai la chambre sur le toit.
C'est la fin de l'histoire.
J'ai des ennuis !
Bak Ha ! Quand peux-tu déménager ?
Je peux même déménager demain.
Avez-vous entendu ça ? Parlons dans les escaliers.
Bak Ha je vais descendre.
Au revoir.
Votre Altesse, il y a un problème. Bak Ha va partir du toit !
Nous pourrions avoir à vivre dans les rues !
Ceci est votre résidence. Nous devons la protéger.
Demoiselle Bak Ha ! Demoiselle Bak Ha, sortez !
Le Prince Héritier a quelque chose à vous dire.
J'ai ramené vos costumes de la blanchisserie. Ils sont propres aujourd'hui.
Nous n'avons pas encore pu compenser les dégâts.
Nous rendez-vous nos vêtements ?
Oublie ça. Gardez juste ces vêtements en sécurité.
Wu Yong Seol !
Puisque c'est dangereux, ne le portez pas dehors.
Comment pouvez-vous prendre une décision sans nous en dire un mot ?
Laissez-nous seul un instant.
Oui, Prince Héritier.
Les choses que j'ai dites ce jour de pluie...
Je les ai dites sans connaître votre situation.
Humble paysanne !
Vous êtes une personne qui ne tenez pas parole ! Vous ne serez pas fidèle dans vos négociations non plus.
C'est évident que quelles que soient vos affaires, vous échouerez.
Vous devez être heureux que mon affaire ait échouée.
Dites tout de suite à la propriétaire de la maison...
que vous ne partez pas de la chambre du toit.
Peu importe ! Au fait, êtes-vous vraiment le petit-fils de la présidente ?
C'est exact.
Ahh... je deviens folle.
Je suis crédule !
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Sérieux...Disons juste que vous l'êtes.
Je me fiche de savoir qui vous êtes.
Appelez vos amis et emballez ça. Je vais remballer aussi.
Ah.
Ceci. Le propriétaire de la laverie m'a dit...
que ceci est sorti de vos manches.
Mon mouchoir était là.
Oh, non !
Qu'est-il arrivé ?
Le papillon apparaît encore sur ce mouchoir !
Papillon ?
Le papillon a disparu avant cela et il est apparu de nouveau.
C'est vraiment étrange !
Le papillon est apparu de nouveau !
Quoi ?
Bak Ha unni !
J'ai entendu dire que tu déménageais, est-ce vrai ?
Pourquoi si soudainement ?
Mimi, tu casses tout ! Soit prudente !
Je suis en colère !
Ne déménage pas ! Que devrions-nous faire si tu pars ?
Quelle est la raison de ton soudain déménagement ?
C'est juste arrivé comme ça.
Sérieusement ! Avons-nous fait quelque chose de mal ?
Prince Héritier, ai-je entendu quelque chose d'étrange ?
Nous avez-vous dit de nous couper les cheveux ?
Ceci est un ordre absurde !
Votre Altesse ! Il n'y a aucun moyen ! Décapitez-nous à la place, s'il vous plaît !
Il y a deux problèmes que nous devons résoudre.
Le premier est de s'adapter à la vie dans ce monde et...
le second est de protéger cette chambre sur le toit.
La seule solution pour résoudre ces deux problèmes est...
de couper nos cheveux. C'est la seule chose que nous pouvons faire.
Votre Altesse ! Ne soyez pas troublé, s'il vous plaît. Reprenez vos esprits.
Si nous retournons à Joseon avec les cheveux coupés,
nous serons lapidés à mort !
Plutôt que de vivre une vie honteuse avec les cheveux courts, nous devrions tous...
nous suicider !
Je vais apporter l'épée.
Pourquoi pensez-vous faire cela? Réfléchissons d'abord !
- Wu Yong Seol, s'il vous plaît, ne faites pas cela ! - Lâchez-moi !
Ils doivent avoir perdu la tête aussi après avoir entendu que Bak Ha déménageait.
Leurs fesses sont en feu !
Oh, n'est-ce pas pas Yi Gak oppa ?
Que devrais-je faire ? Je dois avoir ramassé le mauvais téléphone.
Il a l'air mieux avec les cheveux courts !
Donc la personne qui est tombée dans l'eau, a dormi dans le maison de mère ?
Oui, père.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas vraiment Tae Yong ?
Père ! Il n'y a aucun moyen que ce type soit Tae Yong !
Impossible. C'est un imposteur, à 100% !
Il s'est approché de nous intentionnellement depuis le début, sachant que Tae Yong a disparu.
Bâtard, nous devrions le signaler à la police.
Pas la police.
Ce n'est pas bon pour nous de le rendre public.
Alors que devrions-nous faire ?
Rassembler la famille.
Un test ADN ?
Je sais ce que c'est mais devons-nous faire ceci ?
Halmoni... je veux aussi...
croire que cette personne est Tae Yong. C'est pourquoi j'ai choisi cette méthode.
S'il te plaît, comprends-le.
Mère, c'est mieux de le faire que de rester avec des soupçons pour le reste de nos vies.
Quand pouvons connaître les résultats ?
Ce sera sorti dans 1 jour. Commençons, s'il vous plaît.
Je vais récolter les cellules de votre petit-fils en premier et ensuite les vôtres.
S'il vous plaît, ouvrez un peu la bouche.
Récoltons quelques cellules actuelles dans votre bouche.
Que faites-vous ?
Ce sera rapide, il suffit juste de le faire.
Ouvre juste ta bouche. Ce sera rapide.
Ça prendra seulement une minute !
Attendez !
Oh ! Qu'est-ce ! Unni !
Il y a une photo de toi et Tae Yong !
Regarde. C'est Unni et Tae Yong.
Mon dieu ! Tu as raison !
Le téléphone était éteint quand nous avons essayé de l'appeler.
Tae Mu, appelle Tae Yong tout de suite !
Dépêche !
Tae Yong !
Ça a marché ! C'est fait !
Tae Yong, tu es le vrai !
Où es-tu allé ?
Notre Tae Mu...
Si seulement il avait rencontré Tae Yong quand il est parti en Amérique il y a deux ans,
si seulement il l'avait fait, il aurait pu, à ce moment là, ramener Tae Yong à la maison.
Tae Mu a beaucoup souffert durant tout ce temps, Mère !
Tu dois être soulagé maintenant, Tae Mu !
Oui.
C'est vrai.
Maintenant, il n'y a plus de malentendus ou de soupçons.
Il ne reste que vous deux.Redevenez proches l'un de l'autre, comme avant.
Oui, grand-mère.
Toi aussi, Tae Yong.
Oui, grand-mère.
Tae Yong.
Tu te souviens de moi ? Ton oncle.
Ah, attendez une minute.
Pendant ces deux dernière années, Tae Yong,
n'avait-il pas le même téléphone durant tout ce temps ?
Si nous regardons les messages et les photos de ce téléphone, nous pourrons déterminer ce qu'il faisait.
Pouvons-nous ?
J'ai raison, non ?
Oui, je suppose, grand-tante.
Oui.
Oui, essayez d'en découvrir le plus possible.
Le téléphone est verrouillé. Je ne peux y accéder sans le mot de passe.
Tae Yong, te souviens-tu de ton mot de passe ?
Je ne m'en souviens pas.
Il est possible de le faire débloquer en magasin.
Si tu es le propriétaire du téléphone.
C'est exact.
Comme ça, nous pourrons savoir ce qui est arrivé à Tae Yong en Amérique.
Tae Mu, vas-y avec Tae Yong, immédiatement.
Tout de suite ?
Oui.
Les papiers d'identités de Tae Yong sont dans sa chambre.
Nous devons vérifier immédiatement.
Dépêche-toi de prendre le téléphone et
vas-y avec Tae Yong.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers Team@Viki
Je dois aller garer la voiture, alors attends ici.
J'arrive tout de suite.
J'ai besoin de faire débloquer un téléphone.
Donnez-moi une pièce d'identité du propriétaire.
Grand-mère t'a donné ton permis de conduire, n'est-ce pas ?
Le téléphone également
Oh non.Où est passé mon téléphone ?
Tu ne l'as pas ?
Pourquoi tu vas à mon appartement ? Comment connais-tu l'adresse ?
Quoi "comment", qu'est-ce que tu veux dire par-là ? J'ai demandé à Bak Ha.
Oui.
Elle est déjà venue une fois, pas vrai ?
Hé, Bak Ha a perdu son chèque de 40 000$, n'est-ce pas ?
Je vais essayer de rassembler 20 000$ par-ci, par-là...
Alors, pourquoi tu ne fournirais pas le reste ?
Et pour quelle raison je devrais faire ça ?
Elle pourra te rembourser dans 3 ou 4 mois après avoir obtenu l'argent de la banque.
Elle ne peut pas ouvrir son magasin pour lequel elle a travaillé pendant deux ans à cause de l'argent..
Je suis désolée d'apprendre qu'elle retourne en Amérique soudainement.
C'est quasiment une étrangère pour moi.
Mais quand même, c'est ta soeur.
Ma soeur. Quelle soeur ?
Je ne l'ai jamais considérée comme ma soeur.Arrête de dire n'importe quoi !
Oui ?
Tu es dans ton appartement ?
Non, je suis dehors.
Où es-tu ?
Au feu en face de ton appartement.
Je serais là dans 5 minutes. Je t'attends là-bas.
D'accord.
Maman. On en reparlera plus tard. Alors pars.
Je n'ai pas encore terminé de visiter ton appartement.
J'ai un truc urgent qui me tombe dessus. Alors pars.
Tu es là.
Oui.
J'ai appris que ton cousin avait perdu son téléphone.
Oui.
C'est ce qui s'est passé.
La Présidente était vraiment déçue.
Elle doit l'être.
Tu n'as pas envie de manger des nouilles ? Ça fait longtemps.
Tu veux ?
Attends.
Qu'y a-t-il ?
J'ai oublié de donner des informations à mon équipe au bureau.
Je les ai laissées à la maison.
Pourquoi tu n'irais pas d'abord commander ? Je te rejoins tout de suite.
D'accord.
J'ai laissé ça ici parce que tu m'as fait sortir précipitamment.
J'y vais.
Et ne me reparle plus de prêter de l'argent à Bak Ha.
D'accord.
Et appelle-moi avant la prochaine fois que tu viens me voir.
Tiens, pour le taxi.
Bak Ha se soucie toujours de toi. Penses-y !
As-tu faim ?Nous devrions juste y aller pour des nouilles au riz, peut-être ,
Qu'est-ce que tu cherches ?
Oh.
Rien.
N'y avait-il pas un sac en papier par ici ?
Je viens de le jeter à la poubelle.
Pourquoi ?
je crois que j'ai laissé tomber une carte professionnelle, dedans.
Devrions-nous aller chercher dans la poubelle ?
Non.
C'est inutile. Je peux toujours en prendre une autre au bureau demain.
Des spaghettis ?Oui.
Tae Mu, le vin.
Oh, stop ! Ahjussi, attendez un moment.
Ahjussi ! Ahjussi ! Excusez-moi un moment.
Je dois regarder quelque chose. Attendez un moment, s'il vous plaît.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers Team@Viki
Tae Yong.
Tous tes amis sont aussi artistes ?
Depuis combien de temps laisser vous pousser vos cheveux ?
Depuis que je suis né.
Oh mon dieu !
Si répugnant !
Bien.
J'ai préparé la nourriture favorite de Tae Yong, du steak.
Je ne suis pas sûre que vous aimiez le steak ?
J'aime ça.
Bien. Alors, mangeons.
Tae Yong, dépêche-toi et mange.
Grand-mère.
Wu Yong Seol est bon au maniement des couteaux.
C'est bon si j'utilise mon couteau ?
Bien sûr.
Vous devez utiliser un couteau pour couper votre steak.
Suivant.
N'est-ce pas vous, Votre Altesse ?
Votre Altesse !
Qui est cet homme ?
Désormais,
vous devez vous souvenir de ce que je dis.
Désormais, vous
ne devez plus vous adresser à moi comme "Votre Altesse".
Je ne suis plus le Prince Héritier.
Ce n'est pas vrai.
Comment pouvez-vous dire une telle chose, Votre Altesse ?
Ne vous ai-je pas dit de ne pas m'appeler "Votre Altesse" ?
Votre Altesse, comment ne pouvons-nous pas... ?
Je vous ai dit de ne plus vous adresser à moi de cette façon.
Dites-nous au moins la raison, alors vos serviteurs suivront votre ordre.
Je ne suis plus le Prince Héritier.
Je suis Yong Tae Yong.
Vous rencontrerez aussi bientôt la Princesse Héritière.
Est-ce une réincarnation ?
Savez-vous où est le corps réincarné de la Princesse Héritière ?
Parce que je sais,
j'essaye maintenant de devenir Tae Yong.
Alors,
Yong Tae Yong est votre corps réincarné ?
Oh, Dieu du Ciel et de la Terre !
Votre Altesse.
Le corps de Yong Tae Yong a probablement
déjà expiré dans un autre endroit.
À moins que ce ne soit le cas,
il n'y a pas d'autre raison pour laquelle je sois venu ici de Joseon.
Votre Altesse est intelligent en effet !
N'avez-vous pas parlé de ce principe que deux corps d'identité identique, ne peuvent pas exister dans le même espace temps.
C'est exact.
Ceci est ma conclusion.
Pourquoi Yong Tae Yong a-t-il disparu ?
Comment est-ce lié au meurtre de la Princesse Héritière ? Je le découvrirai.
Au moment où nous le découvrirons?
nous serons en mesure de rentrer à Joseon.
Je ne suis pas le Prince Héritier mais Yong Tae Yong.
Gardez cela à l'esprit.
Nous le garderons à l'esprit.
Vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas mourir !
Vous devez rester en vie.
Que-Que faites-vous ?
Promettez-moi que vous sauterez pas !
Je ne peux pas respirer.
D'accord, d'accord.
Vraiment ! Pourquoi faites-vous ça ?
Qui allait sauter ?
Je vous déteste vraiment.
Si non, qu'étiez-vous en train de faire ici ?
Vous étiez dans une position étrange.
Un peu plus, un peu plus.
Votre comportement est vraiment inapproprié.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu payer ma dette. Avec de l'alcool et la meilleure chose sucré.
Même si nous sommes dans un monde différent,
nous avons besoin pour maintenir le service commémoratif annuel pour votre défunte mère.
Nous allons préparer la nourriture, Professeur Song, vous écrivez les lettres.
Merci, Garde Woo et Do Naguan.
Du ciel, ma mère sera heureuse.
Tenons un service simple après minuit.
Umm... si doux. Le goût est si louable !
Mettez la chose sucrée dans votre bouche tout de suite !
Dites "Ah" !
Si je mange quelque chose de doux, ce sera dangereux.
J'ai l'intention de m'en tenir à la chose amère.
Qu'est-ce que cela signifie-t-il ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
À propos... vous m'avez parlé avec condescendance.
Pourquoi vous ne parlez pas formellement ?
Tu as dit que tu étais en fait le petit-fils de la grand-mère riche.
Tu n'es pas plus vieux de 300 ans.
Je t'ai bien traité parce que je pensais que tu étais un grand-père de 300 ans.
Veux-tu vérifier qui est le plus vieux ?
Quel âge avez-vous ?
Je ne m'en souviens pas.
Tenez. Buvez.
Je ne me souviens pas non plus.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers Team@Viki
Ceci...
nous pouvons le mettre sur l'omurice.
Hmm,
qui a laissé la porte du frigidaire ouverte ?
Que devrais-je faire ?
Mon enfance avant que je n'ai 9 ans,
je ne peux me souvenir de rien.
J'ai eu un accident de voiture et j'ai beaucoup souffert.
Parce qu'il avait une mère et un père,
j'ai pu naître.
J'étais toute seule depuis que j'avais 9 ans.
À 9 ans, je n'avais plus de parents.
Jusqu'ici, je n'ai pas de bons souvenirs.
Quand j'ai eu des moments difficiles en gagnant de l'argent,
je m'imaginais allant sur une plage tropicale...
et me reposant sous un arbre.
Regarde comme ça.
Bien que je n'ai jamais été sur une plage tropicale comme celle-ci,
mais juste de l'imaginer...
me fait me sentir mieux.
Cela aussi,
est fait de graines provenant des arbres de plages tropicales.
Si leurs mains sont attachées comme ça derrière,
il vous fera gagner de l'argent.
Si on attache les jambes du gars et de la fille ensemble,
il réalisera leur amour.
Si on attache leurs bras ensemble,
cela devient une prière pour sa santé.
Donc vous avez prié pour la richesse et vous êtes toujours dans cet état ?
Alors, essaie de prier toi-même.
Attendons de voir.
Où est l'alcool ?
Allons-y ensemble.
Non !
Ce n'est pas encore mon heure.
Je ne peux pas venir !
S'il vous plaît, ne m'emmenez pas avec vous.
Je ne vais pas mourir ! Je ne peux pas encore !
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Q... que fais-tu ?
Allez-vous partir en Amérique demain ?
Je devrais partir.
J'ai acheté un billet et j'ai trouvé une maison.
Même si la situation du logement reste le même,
partiriez-vous toujours ?
Tout est fait, je dois partir.
Restez juste ici dans cette maison.
Mère ?
Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
Hé, jeune homme, jeune homme !
Montez à l'arrière.
Oui.
Jeune Maître.
Là-bas, la voyez-vous ?
La personne qui porte une veste marine et une jupe rose ?
Oh !
Oh, vous parlez de celle qui vient de s'arrêter de marcher ?
C'est cela.
Elle est la Princesse Héritière.
J'étais aussi inquiète.
Son Altesse...
Qui va y aller en premier ?
J'irai en premier et j'essaierai de la ramener.
Lâchez-moi !
Ne faites pas entrer de personne aux cheveux longs à moins qu'elle ne soit une femme.
Qui est chargé de cet endroit ?
J'ai besoin de faire une affaire. Laissez-moi passer.
Vous avez aussi de longs cheveux.
Dépêchez-vous de partir !
Prince, ils disent que je ne peux pas entrer.
Ceci est la réalité.
Avec notre aspect, nous ne pouvons même pas passer cette porte.
Nous ne pouvons rien faire.
Nous vivons ici, nous avons donc besoin de suivre leurs règles et coutumes.
Il n'y a qu'une seule solution.
Prince Héritier.
Mes cheveux repousseront.
Prince Héritier !
Partir, ou ne pas partir ?
Partir.
Partir ou ne pas partir ?
Partir.
Encore.
Partir ? Ne pas partir ?
Ne pas partir.
Devrais-je juste rester s'il me le demande ?
Que se passe-t-il ?
Cette maison va être la propriété de quelqu'un d'autre.
J'ai entendu dire qu'il existe quelque chose appelé photo.
Nous sommes juste ici pour prendre une dernière photo souvenir.
Dernière photo souvenir ?
C'est cela.
Amenez la machine à photo.
Déplacez les choses et préparez-vous pour une photographie.
Oui, Votre Altesse.
De cette façon.
Restez immobiles.
Wu Yong Seol.
Êtes-vous furieux pour quelque chose ? Souriez un peu hein ?
Souriez !
C'est bien .
Do Chi San, ne soulevez pas votre menton !
Song Man Bo, pourquoi croisez-vous vos bras ? Baissez les tout simplement.
Personne ne bouge.
Yi Gak ! Tu prends cette photo tout seul ? Tu devrais au moins me faire de la place.
Restez comme ça.
Commençons.
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas !
Do Naeguan...
Venez ici.
Même maintenant, il n'est pas trop tard.
S'il vous plaît, abandonnez ce toit.
S'il vous plaît, coupez mes cheveux.
- Votre Altesse ! - Votre Altesse !
Votre Altesse, cela ne se peut !
Oh Dieu du Ciel et de la Terre !
Bak Ha !
Attendez-moi !
Bak Ha !
Merci mon Dieu.Hé.
Vous devriez regarder avant de traverser !
Vous allez bien ?Vous êtes blessé, ou non ?
Pouvez-vous marcher ?
Allons à l'hôpital d'abord.
Je vais bien. Mais...
Je dois suivre ce bus.
Non. Allons à l'hôpital.
Oh, c'est exactement ça !
Vendez-moi cette peinture, s'il vous plaît .
Je ne peux pas, je vais faire une livraison, que dites vous ?
Je vous payerai double.
Est-ce la carte noire sans limite ?
Vendez-moi cette peinture, s'il vous plaît .
Bak Ha !
Qu'est-ce ?
Il doit être fou.
Descendez !
Arrêtez le bus !
Ahjussi ! Arrêtez, arrêtez !
Où allez-vous partir sans ma permission ?
J'avais pensé que vous disiez que c'était notre dernier souvenir.
N'était-ce pas un adieu ?
C'est pour cela que nous disons que vous êtes idiote.
Nous avons coupé nos cheveux. Quoi d'autre si ce n'est pour une dernière photo souvenir ?
J'ai trouvé une plage tropical.
Vous n'avez pas à partir loin.
Allons-y.
À partir de maintenant, il y aura de bons souvenirs.